Türkçe:
"Git, bu halka şunu duyur" dedi, " 'Duyacak duyacak, ama anlamayacaksınız,Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!
Arapça:
İngilizce:
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He saith, 'Go, and thou hast said to this people, Hear ye — to hear, and ye do not understand, And see ye — to see, and ye do not know.
King James Bible:
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
American King James Version:
And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand not; and see you indeed, but perceive not.
World English Bible:
He said, |Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'
Webster Bible Translation:
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
English Revised Version:
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Darby Bible Translation:
And he said, Go; and thou shalt say unto this people, Hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive.
Douay-Rheims Bible:
And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision, and know it not.
Coverdale Bible:
And so he sayde: go
American Standard Version:
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.