Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-5-10

Türkçe: 

Çünkü on dönümlük bağ ancak bir bat şarap,Bir homerfç tohum ancak bir efa tahıl üretecek." işleyebileceği alan" anlamına gelir.

Arapça: 

لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة

İngilizce: 

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Fransızca: 

Même dix arpents de vignes ne produiront qu'un bath, et un homer de semence ne produira qu'un épha.

Almanca: 

Denn zehn Acker Weinberges sollen nur einen Eimer geben, und ein Malter Samens soll nur einen Scheffel geben.

Rusça: 

десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянногозерна едва принесет ефу.

Young's Literal Translation: 

For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

King James Bible: 

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

American King James Version: 

Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

World English Bible: 

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.|

Webster Bible Translation: 

Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

English Revised Version: 

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

Darby Bible Translation: 

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.

Douay-Rheims Bible: 

For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.

Coverdale Bible: 

And ten akers of vynes shal geue but a Quarte

American Standard Version: 

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

Söz ID: 

17750

Bölüm No: 

5

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı