Türkçe:
İşte halkım ta uzaklardan,Kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinimden gelecek."
Arapça:
İngilizce:
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
King James Bible:
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
American King James Version:
Behold, these shall come from far: and, see, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
World English Bible:
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.|
Webster Bible Translation:
Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
English Revised Version:
Lo, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Darby Bible Translation:
Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Douay-Rheims Bible:
Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.
Coverdale Bible:
And beholde
American Standard Version:
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.