Türkçe:
"Bunu anımsayın, ey başkaldıranlar,Adam olun, aklınızdan çıkarmayın!
Arapça:
İngilizce:
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember this, and shew yourselves men, Turn it back, O transgressors, to the heart.
King James Bible:
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
American King James Version:
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors.
World English Bible:
|Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.
Webster Bible Translation:
Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
English Revised Version:
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Darby Bible Translation:
Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.
Douay-Rheims Bible:
Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.
Coverdale Bible:
Considre this well
American Standard Version:
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.