Arapça:
اذكروا هذا وكونوا رجالا. ردّدوه في قلوبكم ايها العصاة.
Türkçe:
"Bunu anımsayın, ey başkaldıranlar,Adam olun, aklınızdan çıkarmayın!
İngilizce:
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Fransızca:
Rappelez-vous ces choses, et soyez des hommes! Rappelez-les à votre coeur, infidèles!
Almanca:
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!
Rusça:
Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;
Açıklama:
