Türkçe:
Hanginiz kulak verecek?Gelecekte kim can kulağıyla dinleyecek?
Arapça:
İngilizce:
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who among you giveth ear to this? Attendeth, and heareth afterwards.
King James Bible:
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
American King James Version:
Who among you will give ear to this? who will listen and hear for the time to come?
World English Bible:
Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
Webster Bible Translation:
Who among you will give ear to this? who will hearken, and hear for the time to come?
English Revised Version:
Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?
Darby Bible Translation:
Who among you will give ear to this, who will hearken and hear what is to come?
Douay-Rheims Bible:
Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?
Coverdale Bible:
But who is he amonge you
American Standard Version:
Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?