Arapça:
من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
Türkçe:
Hanginiz kulak verecek?Gelecekte kim can kulağıyla dinleyecek?
İngilizce:
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
Fransızca:
Qui parmi vous prêtera l'oreille à ceci, pour écouter et pour entendre à l'avenir?
Almanca:
Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme, der aufmerke und höre, das hernach kommt?
Rusça:
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
Açıklama:
