Türkçe:
Bağırıp çağırmayacak,Sokakta sesini yükseltmeyecek.
Arapça:
İngilizce:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
King James Bible:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
American King James Version:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
World English Bible:
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Webster Bible Translation:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
English Revised Version:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Darby Bible Translation:
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Douay-Rheims Bible:
He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.
Coverdale Bible:
He shal not be an outcryer
American Standard Version:
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.