Kutsal Kitap

Yeşaya Kitabı

isaiah-34-5

Türkçe: 

"Kılıcım göklerde kanıncaya kadar içti.Şimdi de Edomun,Tümüyle yıkmaya karar verdiğim halkınÜzerine inecek" diyor RAB.

Arapça: 

لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة.

İngilizce: 

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Fransızca: 

Car mon Épée est enivrée dans les cieux; voici, elle va descendre sur Édom, sur le peuple que j'ai voué à l'interdit, pour faire justice.

Almanca: 

Denn mein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf Edom und über das verbannte Volk zur Strafe.

Rusça: 

Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом ина народ, преданный Мною заклятию.

Young's Literal Translation: 

For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.

King James Bible: 

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

American King James Version: 

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down on Idumea, and on the people of my curse, to judgment.

World English Bible: 

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

Webster Bible Translation: 

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

English Revised Version: 

For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Darby Bible Translation: 

For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.

Douay-Rheims Bible: 

For my sword is inebriated in heaven: behold it shall come down upon Idumea, and upon the people of my slaughter unto judgment.

Coverdale Bible: 

For my swearde (saieth he) shalbe bathed in heauen

American Standard Version: 

For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Söz ID: 

18309

Bölüm No: 

34

Book Id: 

23

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

isaiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı