Türkçe:
Artık budalaya soylu,Alçağa saygın denmeyecek.
Arapça:
İngilizce:
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A fool is no more called 'noble,' And to a miser it is not said, 'rich;'
King James Bible:
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
American King James Version:
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
World English Bible:
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Webster Bible Translation:
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
English Revised Version:
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Darby Bible Translation:
The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful:
Douay-Rheims Bible:
The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great:
Coverdale Bible:
Then shal the nygarde be no more called gentle
American Standard Version:
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.