Türkçe:
Yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.
Arapça:
İngilizce:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.
King James Bible:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
American King James Version:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
World English Bible:
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Webster Bible Translation:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
English Revised Version:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Darby Bible Translation:
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.
Douay-Rheims Bible:
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering can- not cover both.
Coverdale Bible:
For ye bedde shalbe so narow yt a ma ca not lye vpon it. And the coueringe to small
American Standard Version:
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.