Türkçe:
Surun haberi Mısıra ulaşınca,Yüreği burkulacak insanların.
Arapça:
İngilizce:
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.
King James Bible:
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
American King James Version:
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
World English Bible:
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Webster Bible Translation:
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
English Revised Version:
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Darby Bible Translation:
when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
Douay-Rheims Bible:
When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:
Coverdale Bible:
As soone as Egipte perceaueth it
American Standard Version:
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.