Türkçe:
İşte bütün dünya için belirlenen tasarı budur.Bütün uluslara karşı elim kalkmış durumda.
Arapça:
İngilizce:
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations.
King James Bible:
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
American King James Version:
This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations.
World English Bible:
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
Webster Bible Translation:
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations.
English Revised Version:
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
Darby Bible Translation:
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
Douay-Rheims Bible:
This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.
Coverdale Bible:
This deuyce hath God taken thorow the whole worlde
American Standard Version:
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.