Türkçe:
İçkileri tükendi,Hâlâ zina ediyorlar;Önderleri rezilliğe gönül verdi.
Arapça:
İngilizce:
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.
King James Bible:
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
American King James Version:
Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.
World English Bible:
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
Webster Bible Translation:
Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers with shame do love, Give ye.
English Revised Version:
Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.
Darby Bible Translation:
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame.
Douay-Rheims Bible:
Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.
Coverdale Bible:
Their dronckenesse hath put the backe
American Standard Version:
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.