Türkçe:
Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi,Yücelmişti İsrailde.Ama Baala taparak suç işleyince öldü.
Arapça:
İngilizce:
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
King James Bible:
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
American King James Version:
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
World English Bible:
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
Webster Bible Translation:
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
English Revised Version:
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.
Darby Bible Translation:
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
Douay-Rheims Bible:
When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.
Coverdale Bible:
The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone backe to Baal
American Standard Version:
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.