Kutsal Kitap

Ezra Kitabı

ezra-5-13

Türkçe: 

Ama Babil Kralı Koreş, krallığının birinci yılında Tanrının Tapınağının yeniden yapılması için buyruk verdi.

Arapça: 

على انه في السنة الاولى لكورش ملك بابل اصدر كورش الملك أمرا ببناء بيت الله هذا.

İngilizce: 

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

Fransızca: 

Cependant la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus commanda qu'on rebâtît cette maison de Dieu.

Almanca: 

Aber im ersten Jahr Kores, des Königs zu Babel, befahl derselbe König Kores, dies Haus Gottes zu bauen.

Rusça: 

Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;

Young's Literal Translation: 

but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

King James Bible: 

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

American King James Version: 

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

World English Bible: 

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Webster Bible Translation: 

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

English Revised Version: 

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Darby Bible Translation: 

But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.

Douay-Rheims Bible: 

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus set forth al decree, that this house of God should be built.

Coverdale Bible: 

Neuertheles in the first yeare of Cyrus the kynge of Babilon

American Standard Version: 

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Söz ID: 

12148

Bölüm No: 

5

Book Id: 

15

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezra

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı