Türkçe:
Efrayim tüccardır,Hileli terazi kullanır,Aldatmayı sever.
Arapça:
İngilizce:
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Canaan! in his hand are balances of deceit! To oppress he hath loved.
King James Bible:
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
American King James Version:
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress.
World English Bible:
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Webster Bible Translation:
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
English Revised Version:
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Darby Bible Translation:
He is a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.
Douay-Rheims Bible:
He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.
Coverdale Bible:
But the marchaunt hath a false weight in his honde
American Standard Version:
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.