Türkçe:
Yakup Arama kaçtı,İsrail bir karı için kul oldu,Koyun güttü.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.
King James Bible:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
American King James Version:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
World English Bible:
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
Webster Bible Translation:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
English Revised Version:
And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Darby Bible Translation:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Douay-Rheims Bible:
Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and was a keeper for a wife.
Coverdale Bible:
Iacob fled into the londe of Siria
American Standard Version:
And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept'sheep .