Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-4-1

Türkçe: 

Bu nedenle Tanrının huzur diyarına girme vaadi hâlâ geçerliyken, herhangi birinizin buna erişmemiş sayılmasından korkalım.

Arapça: 

فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.

İngilizce: 

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Fransızca: 

Craignons donc que la promesse d'entrer dans son repos nous étant laissée, quelqu'un de vous ne paraisse y avoir renoncé.

Almanca: 

So lasset uns nun fürchten, daß wir die Verheißung, einzukommen zu seiner Ruhe, nicht versäumen, und unser keiner dahintenbleibe.

Rusça: 

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Weymouth New Testament: 

Therefore let us be on our guard lest perhaps, while He still leaves us a promise of being admitted to His rest, some one of you should be found to have fallen short of it.

Young's Literal Translation: 

We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,

King James Bible: 

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

American King James Version: 

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

World English Bible: 

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Webster Bible Translation: 

Let us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

English Revised Version: 

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Darby Bible Translation: 

Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.

Douay-Rheims Bible: 

Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.

Coverdale Bible: 

Let vs feare therfore

American Standard Version: 

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Söz ID: 

30016

Bölüm No: 

4

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı