Türkçe:
Bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimizi daha çok önemsemeliyiz.
Arapça:
İngilizce:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For this reason we ought to pay the more earnest heed to the things which we have heard, for fear we should drift away from them.
Young's Literal Translation:
Because of this it behoveth us more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,
King James Bible:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
American King James Version:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
World English Bible:
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
Webster Bible Translation:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
English Revised Version:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
Darby Bible Translation:
For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away.
Douay-Rheims Bible:
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.
Coverdale Bible:
Wherfore we ought to geue the more hede vnto the thinges which we haue herde
American Standard Version:
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them .