Türkçe:
Çünkü melekler aracılığıyla bildirilen söz geçerli olduysa, her suç ve her sözdinlemezlik hak ettiği karşılığı aldıysa, bu denli büyük kurtuluşu görmezlikten gelirsek nasıl kurtulabiliriz? Başlangıçta Rab tarafından bildirilen bu kurtuluş, Rabbi dinlemiş olanlarca bize doğrulandı.
Arapça:
İngilizce:
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For if the message delivered through angels proved to be true, and every transgression and act of disobedience met with just retribution,
Young's Literal Translation:
for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,
King James Bible:
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
American King James Version:
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
World English Bible:
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
Webster Bible Translation:
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
English Revised Version:
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
Darby Bible Translation:
For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,
Douay-Rheims Bible:
For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:
Coverdale Bible:
For yf the worde which was spoke by angels
American Standard Version:
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;