Arapça:
İngilizce:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
a sound of such a kind that those who heard it entreated that no more should be added.
Young's Literal Translation:
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,
King James Bible:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
American King James Version:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more:
World English Bible:
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
Webster Bible Translation:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more:
English Revised Version:
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them:
Darby Bible Translation:
and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined the word being addressed to them any more:
Douay-Rheims Bible:
And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:
Coverdale Bible:
nether to the sounde of the trompe
American Standard Version:
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;