Türkçe:
Firavun, Yakupa, "Kaç yaşındasın?" diye sordu.
Arapça:
فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.
İngilizce:
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
Fransızca:
Et Pharaon dit à Jacob: A combien s'élèvent les jours des années de ta vie?
Almanca:
Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?
Rusça:
Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?
Young's Literal Translation:
And Pharaoh saith unto Jacob, 'How many are the days of the years of thy life?'
King James Bible:
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
American King James Version:
And Pharaoh said to Jacob, How old are you?
World English Bible:
Pharaoh said to Jacob, |How many are the days of the years of your life?|
Webster Bible Translation:
And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?
English Revised Version:
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
Darby Bible Translation:
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?
Douay-Rheims Bible:
And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?
Coverdale Bible:
But Pharao axed Iacob: How olde art thou?
American Standard Version:
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
Söz ID:
1429
Bölüm No:
47
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
8