Türkçe:
Yedi bolluk yılı boyunca toprak çok ürün verdi.
Arapça:
İngilizce:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
King James Bible:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
American King James Version:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
World English Bible:
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.
Webster Bible Translation:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.
English Revised Version:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Darby Bible Translation:
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.
Douay-Rheims Bible:
And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.
Coverdale Bible:
And the londe dyd so those seuen plenteous yeares
American Standard Version:
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.