Türkçe:
Yusuf, "Efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor" dedi, "Tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.
Arapça:
İngilizce:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;
King James Bible:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
American King James Version:
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.
World English Bible:
Joseph said to Pharaoh, |The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Webster Bible Translation:
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.
English Revised Version:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
Darby Bible Translation:
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.
Douay-Rheims Bible:
Joseph answered: The king's dream is one: God hath shewn to Pharao what he is about to do.
Coverdale Bible:
Ioseph answered Pharao: Both Pharaos dreames are one. God sheweth Pharao what he wil do.
American Standard Version:
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.