Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-36-7

Türkçe: 

Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

Arapça: 

لان املاكهما كانت كثيرة على السكنى معا ولم تستطع ارض غربتهما ان تحملهما من اجل مواشيهما.

İngilizce: 

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

Fransızca: 

Car leurs biens étaient trop grands pour qu'ils pussent demeurer ensemble, et le pays où ils séjournaient ne pouvait pas les contenir, à cause de leurs troupeaux.

Almanca: 

Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land, darin sie Fremdlinge waren, mochte sie nicht ertragen vor der Menge ihres Viehes.

Rusça: 

ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования ихне вмещала их, по множеству стад их.

Young's Literal Translation: 

for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;

King James Bible: 

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

American King James Version: 

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

World English Bible: 

For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock.

Webster Bible Translation: 

For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.

English Revised Version: 

For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

Darby Bible Translation: 

For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.

Douay-Rheims Bible: 

For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks.

Coverdale Bible: 

for their substaunce was so greate

American Standard Version: 

For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

Söz ID: 

1048

Bölüm No: 

36

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı