Türkçe:
Yakup Paddan-Aramdan dönünce, Tanrı ona yine görünerek onu kutsadı.
Arapça:
İngilizce:
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;
King James Bible:
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
American King James Version:
And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
World English Bible:
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
Webster Bible Translation:
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.
English Revised Version:
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
Darby Bible Translation:
And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.
Douay-Rheims Bible:
And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,
Coverdale Bible:
And God appeared agayne vnto Iacob
American Standard Version:
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.