Türkçe:
Kız annesinin evine koşup olanları anlattı.
Arapça:
İngilizce:
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the young person runneth, and declareth to the house of her mother according to these words.
King James Bible:
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
American King James Version:
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
World English Bible:
The young lady ran, and told her mother's house about these words.
Webster Bible Translation:
And the damsel ran, and told these things to her mother's house.
English Revised Version:
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.
Darby Bible Translation:
And the maiden ran and told these things to her mother's house.
Douay-Rheims Bible:
Then the maid ran, and told in her mother's house, all that she had heard.
Coverdale Bible:
And the damsell ranne and tolde all this in hir mothers house.
American Standard Version:
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.