Türkçe:
"Kentte elli doğru kişi var diyelim. Orayı gerçekten yok edecek misin? İçindeki elli doğru kişinin hatırı için kenti bağışlamayacak mısın?
Arapça:
İngilizce:
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty — the righteous who are in its midst?
King James Bible:
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
American King James Version:
Peradventure there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
World English Bible:
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?
Webster Bible Translation:
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?
English Revised Version:
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Darby Bible Translation:
There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein?
Douay-Rheims Bible:
If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein?
Coverdale Bible:
Peradueture there maye be fiftie righteous within ye cite: wilt thou destroye those
American Standard Version:
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?