Türkçe:
Tanrı, "Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin" dedi, "Bundan böyle onun adı Sara olacak.
Arapça:
İngilizce:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And God saith unto Abraham, 'Sarai thy wife — thou dost not call her name Sarai, for Sarah is her name;
King James Bible:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
American King James Version:
And God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
World English Bible:
God said to Abraham, |As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.
Webster Bible Translation:
And God said to Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
English Revised Version:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
Darby Bible Translation:
And God said to Abraham, As to Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.
Douay-Rheims Bible:
God said also to Abraham: Sarai thy wife thou shalt not call Sarai, but Sara.
Coverdale Bible:
And God sayde vnto Abraham: Sarai thy wyfe shall nomore be called Sarai
American Standard Version:
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.