Kutsal Kitap

Başlangıçta

genesis-1-7

Türkçe: 

Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.

Arapça: 

فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.

İngilizce: 

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Fransızca: 

Et Dieu fit le firmament, et sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament, d'avec les vapeurs qui sont au-dessus du firmament; et cela fut ainsi.

Almanca: 

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

Rusça: 

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Young's Literal Translation: 

And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which are under the expanse, and the waters which are above the expanse: and it is so.

King James Bible: 

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

American King James Version: 

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

World English Bible: 

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

Webster Bible Translation: 

And God made the firmament; and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

English Revised Version: 

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Darby Bible Translation: 

And God made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so.

Douay-Rheims Bible: 

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.

Coverdale Bible: 

Then God made ye firmamet

American Standard Version: 

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Söz ID: 

7

Bölüm No: 

1

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

genesis

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı