Kutsal Kitap

Galatyalılar

galatians-3-13

Türkçe: 

İbrahime sağlanan kutsama Mesih İsa aracılığıyla uluslara sağlansın ve bizler vaat edilen Ruhu imanla alalım diye, Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasanın lanetinden kurtardı. Çünkü, "Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir" diye yazılmıştır.

Arapça: 

المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.

İngilizce: 

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Fransızca: 

Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, quand il a été fait malédiction pour nous; car il est écrit: Maudit quiconque est pendu au bois.

Almanca: 

Christus aber hat uns erlöset von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es stehet geschrieben: Verflucht sei jedermann, der am Holz hänget!),

Rusça: 

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –

Weymouth New Testament: 

Christ has purchased our freedom from the curse of the Law by becoming accursed for us--because |Cursed is every one who is hanged upon a tree.|

Young's Literal Translation: 

Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been written, 'Cursed is every one who is hanging on a tree,'

King James Bible: 

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

American King James Version: 

Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:

World English Bible: 

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, |Cursed is everyone who hangs on a tree,|

Webster Bible Translation: 

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Accursed is every one that hangeth on a tree:

English Revised Version: 

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Darby Bible Translation: 

Christ has redeemed us out of the curse of the law, having become a curse for us, (for it is written, Cursed is every one hanged upon a tree,)

Douay-Rheims Bible: 

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

Coverdale Bible: 

But Christ hath delyuered vs from ye curse of the lawe

American Standard Version: 

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Söz ID: 

29116

Bölüm No: 

3

Book Id: 

48

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

galatians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı