Türkçe:
Sonun geldi! Evet, sonun geldi! Sana karşı uyanıyor. İşte geliyor.
Arapça:
İngilizce:
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.
King James Bible:
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
American King James Version:
An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.
World English Bible:
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.
Webster Bible Translation:
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
English Revised Version:
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.
Darby Bible Translation:
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.
Douay-Rheims Bible:
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.
Coverdale Bible:
the ende is here. The ende (I saye) that waiteth for the
American Standard Version:
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.