Türkçe:
Sonun geldi! Evet, sonun geldi! Sana karşı uyanıyor. İşte geliyor.
İngilizce:
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
Fransızca:
La fin vient, la fin vient! Elle s'est réveillée contre toi; la voici qui vient!
Almanca:
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
Rusça:
Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,
Arapça:
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
