Türkçe:
"Mülk olarak İsrail oymaklarına bölüştüreceğiniz ülke budur. Onlara düşecek paylar bunlardır." Böyle diyor Egemen RAB.
Arapça:
İngilizce:
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
This is the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions — an affirmation of the Lord Jehovah.
King James Bible:
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
American King James Version:
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD.
World English Bible:
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.
Webster Bible Translation:
This is the land which ye shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
English Revised Version:
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.
Darby Bible Translation:
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.
Coverdale Bible:
This is ye lode wt his porcios
American Standard Version:
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.