Türkçe:
Oraya varınca, ırmağın her iki kıyısında birçok ağaç gördüm.
Arapça:
İngilizce:
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side.
King James Bible:
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
American King James Version:
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
World English Bible:
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Webster Bible Translation:
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
English Revised Version:
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Darby Bible Translation:
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Douay-Rheims Bible:
And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.
Coverdale Bible:
Now when I came there
American Standard Version:
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.