Türkçe:
Adam dış avlunun kuzeye bakan kapısının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.
Arapça:
İngilizce:
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;
King James Bible:
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
American King James Version:
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
World English Bible:
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
Webster Bible Translation:
And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.
English Revised Version:
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Darby Bible Translation:
And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
Douay-Rheims Bible:
He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.
Coverdale Bible:
And the dore in the vttemost courte towarde the north
American Standard Version:
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.