Türkçe:
Bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.
Arapça:
İngilizce:
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I — I have heard.
King James Bible:
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
American King James Version:
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
World English Bible:
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Webster Bible Translation:
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
English Revised Version:
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Darby Bible Translation:
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Douay-Rheims Bible:
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
Coverdale Bible:
Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me
American Standard Version:
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.