Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-33-29

Türkçe: 

Yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.'

Arapça: 

فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها

İngilizce: 

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

Fransızca: 

Et ils sauront que JE SUIS l'Éternel, quand je réduirai le pays en désolation et en désert, à cause de toutes les abominations qu'ils ont commises.

Almanca: 

Und sollen erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich das Land gar verwüstet habe um aller ihrer Greuel willen, die sie üben.

Rusça: 

И узнают, что Я Господь, когда сделаю землю пустынею из пустынь завсе мерзости их, какие они делали.

Young's Literal Translation: 

And they have known that I am Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.

King James Bible: 

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

American King James Version: 

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

World English Bible: 

Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Webster Bible Translation: 

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

English Revised Version: 

Then shall they know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Darby Bible Translation: 

And they shall know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.

Douay-Rheims Bible: 

And they shall know that I am the Lord, when I shall have made their land waste and desolate, for all their abominations which they have committed.

Coverdale Bible: 

Then shall they lerne to knowe

American Standard Version: 

Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Söz ID: 

21310

Bölüm No: 

33

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

29

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı