Türkçe:
Bedenini dağların üzerine serecek,Vadileri çürüyen bedeninle dolduracağım.
Arapça:
İngilizce:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,
King James Bible:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
American King James Version:
And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
World English Bible:
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
Webster Bible Translation:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.
English Revised Version:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Darby Bible Translation:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;
Douay-Rheims Bible:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption,
Coverdale Bible:
Thy flesh will I cast vpo the hilles
American Standard Version:
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.