Türkçe:
On Kenti ve Pi-Beset gençleriKılıçtan geçirilecek,Oradaki halk sürgüne gönderilecek.
Arapça:
İngilizce:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
King James Bible:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
American King James Version:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
World English Bible:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.
Webster Bible Translation:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
English Revised Version:
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
Darby Bible Translation:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
Douay-Rheims Bible:
The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.
Coverdale Bible:
The best men off Heliopolis & Bubasto shalbe slayne with the swearde ad caried awaye captyue.
American Standard Version:
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities'shall go into captivity.