Türkçe:
Sınırların denizin bağrındaydı,Kurucuların güzelliğini doruğa ulaştırdılar.
Arapça:
İngilizce:
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
King James Bible:
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
American King James Version:
Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty.
World English Bible:
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Webster Bible Translation:
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
English Revised Version:
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Darby Bible Translation:
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Douay-Rheims Bible:
And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:
Coverdale Bible:
thy borders are in the myddest of the see
American Standard Version:
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.