Türkçe:
Etin parçalarını da koyun,Etin en iyi parçalarını,Budu ve döşü.Seçme kemikleri de doldurun.
Arapça:
İngilizce:
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.
King James Bible:
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
American King James Version:
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
World English Bible:
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Webster Bible Translation:
Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
English Revised Version:
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Darby Bible Translation:
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with the choice bones:
Douay-Rheims Bible:
Heap together into if the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.
Coverdale Bible:
put all the peces together in it
American Standard Version:
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.