Türkçe:
Sonra kralın soyundan gelen birini alıp ant içirerek onunla bir antlaşma yaptı. Ülkenin önderlerini de tutsak aldı.
Arapça:
İngilizce:
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,
King James Bible:
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
American King James Version:
And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:
World English Bible:
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
Webster Bible Translation:
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath from him: he hath also taken the mighty of the land:
English Revised Version:
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land:
Darby Bible Translation:
And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land;
Douay-Rheims Bible:
And he shall take one of the king's seed, and make a covenant with him, and take an oath of him. Yea, and he shall take away the mighty men of the land,
Coverdale Bible:
He toke of the kinges sede
American Standard Version:
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;