Türkçe:
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.
Arapça:
İngilizce:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
King James Bible:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
American King James Version:
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.
World English Bible:
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Webster Bible Translation:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.
English Revised Version:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Darby Bible Translation:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Douay-Rheims Bible:
You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.
Coverdale Bible:
Many one haue ye murthured in this cite
American Standard Version:
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.