Türkçe:
"Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.
Arapça:
İngilizce:
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations — out of it.
King James Bible:
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
American King James Version:
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from there.
World English Bible:
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there.
Webster Bible Translation:
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations.
English Revised Version:
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Darby Bible Translation:
And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things and all its abominations.
Douay-Rheims Bible:
And they shall go in thither, and shall take away all the scandals, and all the abominations thereof from thence.
Coverdale Bible:
& thither shal ye come. And as for all impedimentes
American Standard Version:
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.