Kutsal Kitap

Türkçe: 

RAB, "Onu yere at" dedi. Musa değneğini yere atınca, değnek yılan oldu. Musa yılandan kaçtı.

Arapça: 

فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.

İngilizce: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Fransızca: 

Et il dit: Jette-la par terre; et il la jeta par terre, et elle devint un serpent; et Moïse s'enfuit devant lui.

Almanca: 

Er sprach: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr.

Rusça: 

Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, ижезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Young's Literal Translation: 

and He saith, 'Cast it to the earth;' and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent — and Moses fleeth from its presence.

King James Bible: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

American King James Version: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

World English Bible: 

He said, |Throw it on the ground.| He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

Webster Bible Translation: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent: and Moses fled from before it.

English Revised Version: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Darby Bible Translation: 

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Douay-Rheims Bible: 

And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it.

Coverdale Bible: 

He sayde: Cast it from the vpon the grounde. And he cast it fro him: then was it turned to a serpent. And Moses fled fro it.

American Standard Version: 

And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Söz ID: 

1605

Bölüm No: 

4

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

3