Türkçe:
Sonra firavuna de ki, 'RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,
King James Bible:
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
American King James Version:
And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
World English Bible:
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,
Webster Bible Translation:
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.
English Revised Version:
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:
Darby Bible Translation:
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.
Coverdale Bible:
And thou shalt saie vnto Pharao: Thus sayeth ye LORDE: Israel is my first borne sonne
American Standard Version:
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born: