Türkçe:
Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.
Arapça:
İngilizce:
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.
King James Bible:
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
American King James Version:
And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
World English Bible:
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
Webster Bible Translation:
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
English Revised Version:
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Darby Bible Translation:
And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
Douay-Rheims Bible:
To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.
Coverdale Bible:
And beneth vpon ye hemme of it
American Standard Version:
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .