Türkçe:
İkisi bir yanda, ikisi öbür yanda olmak üzere sandığın dört köşesindeki ayaklara takmak için birer altın halka döktü.
Arapça:
İngilizce:
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
King James Bible:
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
American King James Version:
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
World English Bible:
He cast four rings of gold for it, in its four feet; even two rings on its one side, and two rings on its other side.
Webster Bible Translation:
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
English Revised Version:
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Darby Bible Translation:
And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Douay-Rheims Bible:
Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.
Coverdale Bible:
and cast for it foure rynges of golde to the foure corners of it
American Standard Version:
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.